Annual reports, sustainability reports, investor communications, board presentations, press releases, and corporate governance documents form the visible identity of organisations in other markets. The translation must reflect the original's tone precisely: formal where the original is formal, direct where the original is direct.
We work with listed companies reporting to international shareholders, export-focused Portuguese businesses communicating with European markets, public institutions translating policy and programme documents, and trade associations producing multilingual membership materials. Corporate translation often requires working with strict brand voice guidelines. We accept style guides and can develop a customised translation memory for recurring clients to ensure consistent terminology across all materials over time. For annual reports and investor materials, we work to IFRS and ESMA reporting format requirements and are familiar with the mandatory EU language requirements for listed companies in Portugal and other member states.